إجراء تحديد الهوية的中文翻译

例句与用法

1. أما إجراء تحديد الهوية في هذه الحالات ومعالجتها فيتطلب استعراضا لهذه الإجراءات لضمان تيسير فهمها وتطبيقها.
   必须对用于确定和处理此类情况的有关程序进行审查，确保这些程序易懂可行。
2. 19-2 وتنص المادة 31 من الفصل الثالث من القانون العام للسجل المدني لتحديد الهوية وإصدار الهويات، المعمول به حاليا، على إلزامية إجراء تحديد الهوية وإصدار الهويات.
   2 现行的《关于身份认定与证件办理的民事登记法》第三章第31条规定，身份认定和身份证件办理程序是强制性的。
3. ولاحظ منبر المنظمات الهايتية لحقوق الإنسان أن غياب إجراء تحديد الهوية الشخصية مؤشر على الاستبعاد الذي يستهدف فئات اجتماعية معينة، بمن في ذلك الهياتيون المهاجرون الذين لم يحصلوا على شهادة ميلاد(90).
   海地人权组织平台报告指出，缺乏身分查验手段的情况表明，某些社会群体可能会陷入边缘化的处境。 这些群体包括无法获得出生证的移居海外的海地人。
4. 3-1 يدعي صاحب البلاغ أن انتهاكاً قد حدث للفقرة 1 من المادة 14، زاعماً أن الحكم كان تعسفياً، لأنه لا يستند إلا إلى إجراء تحديد الهوية أثناء المرافعات الشفوية، وهو إجراء تناقض مع مضمون التقرير القائم على استعراض المشتبه فيهم للتعرف على هوية الجاني.
   1 提交人声称存在着违反第十四条第1款的行为，认为判决具有随意性，因为该判决仅仅是基于口头诉讼过程中的辨认程序，而这与有关目击证人辨认犯罪嫌疑人的报告相抵触。